1 00:00:01,251 --> 00:00:02,335 [miauw] 2 00:00:02,336 --> 00:00:06,214 [verteller] De wereld denkt Het zijn gewoon schattige katjes, 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,591 maar wanneer problemen komt kloppen, 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,593 ze transformeren in... 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,637 [geautomatiseerde stem zingt] ? Potkat, poeskat? 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,055 ? Potkat, poeskat? 7 00:00:14,056 --> 00:00:19,268 [Geweldige zanger] SuperKitties! 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,895 [? themalied spelen] 9 00:00:20,896 --> 00:00:22,146 ? Miauw! ? 10 00:00:22,147 --> 00:00:25,608 ? Als er chaos is in de lucht? 11 00:00:25,609 --> 00:00:29,111 ? Maak je geen zorgen Wanhoop niet? 12 00:00:29,112 --> 00:00:32,615 ? Kwaaddoeners moeten oppassen? 13 00:00:32,616 --> 00:00:36,495 ? Het zijn SuperKitties Miauw! ? 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,127 ? Ze zijn moedig Ze zijn slim? 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,505 ? Ze zijn sterk Ze zijn aardig? 16 00:00:47,506 --> 00:00:50,091 ? En met hun talenten gecombineerd? 17 00:00:50,092 --> 00:00:51,260 ? Ze zijn...? 18 00:00:52,678 --> 00:00:56,932 ? SuperKitties, miauw! ? 19 00:01:01,520 --> 00:01:04,590 [Ginny] De SuperKitties en de Kittydale-kerstboom. 20 00:01:05,566 --> 00:01:06,817 [giechelt] 21 00:01:07,609 --> 00:01:10,153 [miauwen] 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,493 Rauw! Vrolijk kerstfeest, elke kat. 23 00:01:17,494 --> 00:01:19,705 - Willa! - Je bent hier. 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,123 Hallo, Willa. 25 00:01:22,124 --> 00:01:23,833 - Miauwige Kerstmis. - [gilt opgewonden] 26 00:01:23,834 --> 00:01:28,087 Ik ben zo, zo, zo opgewonden we brengen allemaal samen Kerstmis door. 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,672 Oh, ik ook, Bitsy. 28 00:01:29,673 --> 00:01:33,342 Ik heb het altijd al willen zien hoe Kerstmis was in Kittydale. 29 00:01:33,343 --> 00:01:35,094 Oeh! 30 00:01:35,095 --> 00:01:37,138 Kijk eens naar deze lekkernijen. 31 00:01:37,139 --> 00:01:40,308 En die versieringen, en, ooh! 32 00:01:40,309 --> 00:01:41,602 Wauw! 33 00:01:43,812 --> 00:01:47,898 Oeh! We hebben veel bomen in de wilde jungle. 34 00:01:47,899 --> 00:01:51,152 Maar wij maken ze nooit zo schitteren. 35 00:01:51,153 --> 00:01:52,486 Wacht maar tot vanavond. 36 00:01:52,487 --> 00:01:54,739 Het is de Kittydale Verlichting van de kerstboom. 37 00:01:54,740 --> 00:01:57,199 - Wat is dat? - Midden in het park, 38 00:01:57,200 --> 00:02:02,246 ze zetten de meest miauwnormaal Kerstboom die je ooit hebt gezien. 39 00:02:02,247 --> 00:02:04,957 En op kerstavond, de hele stad komt samen 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,584 om ze te bekijken doe zijn lichten aan. 41 00:02:06,585 --> 00:02:10,963 Miauw-zes! Kunnen jullie poesjes Geloof je dat ik nog nooit een boom heb zien oplichten? 42 00:02:10,964 --> 00:02:14,133 En dat klinkt het meest een leuk onderdeel van Kerstmis. 43 00:02:14,134 --> 00:02:17,470 Het is behoorlijk pootachtig, maar er is nog veel meer 44 00:02:17,471 --> 00:02:19,281 naar een Kittydale-kerst dan dat. 45 00:02:19,806 --> 00:02:21,057 [? muziek speelt] 46 00:02:21,058 --> 00:02:22,767 - ? De lekkernijen? - ? De liedjes? 47 00:02:22,768 --> 00:02:24,018 ? De cadeautjes? 48 00:02:24,019 --> 00:02:27,438 ? De bomen met fonkelende lichtjes? 49 00:02:27,439 --> 00:02:29,482 ? Allemaal lekker aan het knuffelen? 50 00:02:29,483 --> 00:02:32,568 ? Voor de kou winters weer? 51 00:02:32,569 --> 00:02:34,528 Hm, gezellig. 52 00:02:34,529 --> 00:02:38,157 ? Er is zoveel pracht en praal dat Kerstmis kan brengen? 53 00:02:38,158 --> 00:02:43,120 ? Maar het mooiste wonder is alles met Kerstmis? 54 00:02:43,121 --> 00:02:47,291 ? Is samen beter? 55 00:02:47,292 --> 00:02:49,669 [allemaal grinnikend] 56 00:02:49,670 --> 00:02:50,961 Nu begrijp ik het. 57 00:02:50,962 --> 00:02:54,632 Het belangrijkste een deel van Kerstmis is niet de boomverlichting. 58 00:02:54,633 --> 00:02:57,426 Het zijn de lekkernijen en de liedjes en de versieringen 59 00:02:57,427 --> 00:03:01,013 en alles. Alles samen! 60 00:03:01,014 --> 00:03:03,557 Niet alles samen Wila. 61 00:03:03,558 --> 00:03:06,268 Samen zijn met degenen van wie je houdt. 62 00:03:06,269 --> 00:03:08,771 Zoals hoe we uitgeven tijd samen nu. 63 00:03:08,772 --> 00:03:11,399 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 64 00:03:11,400 --> 00:03:13,734 [allemaal naar adem snakken] Het is de SuperKitty-oproep. 65 00:03:13,735 --> 00:03:20,408 ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 66 00:03:20,409 --> 00:03:24,036 ? Schattig zijn ze misschien? 67 00:03:24,037 --> 00:03:27,415 ? Maar problemen zijn geen match zie je? 68 00:03:27,416 --> 00:03:31,210 ? Het zijn katachtigen wie reageert er onbevreesd? 69 00:03:31,211 --> 00:03:33,505 ? Naar de oproep? 70 00:03:34,256 --> 00:03:35,798 ? Ginny? 71 00:03:35,799 --> 00:03:37,508 ? Vonken? 72 00:03:37,509 --> 00:03:38,884 ? Vriend? 73 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 - ? Kerstmis is beter? - Wauw. 74 00:03:41,138 --> 00:03:42,346 ? Samen ? 75 00:03:42,347 --> 00:03:43,557 Oeps, poesje! 76 00:03:45,350 --> 00:03:46,685 ? En Bitsy? 77 00:03:47,185 --> 00:03:48,936 ? SuperKitties! ? 78 00:03:48,937 --> 00:03:50,564 ? Su-spin-lading? 79 00:03:53,400 --> 00:03:56,026 Vonken, schakel de stroom in de SuperKitty Comm. 80 00:03:56,027 --> 00:03:57,529 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 81 00:03:58,405 --> 00:03:59,738 SuperKitties. 82 00:03:59,739 --> 00:04:01,449 Sam, Eddie, wat is er? 83 00:04:01,450 --> 00:04:05,453 We denken dat iemand probeert te stelen de Kittydale-kerstboom. 84 00:04:05,454 --> 00:04:06,504 Kijk! 85 00:04:06,997 --> 00:04:08,080 - Wauw! - Wat? 86 00:04:08,081 --> 00:04:09,957 Zonder die kerstboom, dat kan niet 87 00:04:09,958 --> 00:04:12,334 een Kittydale-kerstboom verlichting vanavond. 88 00:04:12,335 --> 00:04:14,712 Iedereen zou zo verdrietig zijn. 89 00:04:14,713 --> 00:04:18,924 Vooral als dat zo was hun eerste kerst in Kittydale. 90 00:04:18,925 --> 00:04:21,302 - [miauwt verdrietig] - Maak je geen zorgen, Sam en Eddie, 91 00:04:21,303 --> 00:04:22,887 niemand gaat neem die boom. 92 00:04:22,888 --> 00:04:24,514 Je kunt er op rekenen. 93 00:04:25,390 --> 00:04:26,932 Poten erin, SuperKitties. 94 00:04:26,933 --> 00:04:28,058 Wij zijn moedig. 95 00:04:28,059 --> 00:04:30,227 - Wij zijn slim. - Wij zijn sterk. 96 00:04:30,228 --> 00:04:31,520 We zijn aardig. 97 00:04:31,521 --> 00:04:33,773 [allemaal] SuperKitties en Willa, ga! 98 00:04:33,774 --> 00:04:34,900 Miauw! 99 00:04:37,986 --> 00:04:39,653 - [hijgt] - Kijk, de boom. 100 00:04:39,654 --> 00:04:41,655 Is die boom weggelopen? 101 00:04:41,656 --> 00:04:43,240 Het is niet weglopen, Buddy. 102 00:04:43,241 --> 00:04:44,992 Het is gestolen door... 103 00:04:44,993 --> 00:04:46,452 [allemaal] De Glamsters. 104 00:04:46,453 --> 00:04:48,323 [Geweldige zanger] ? De Glamsters! ? 105 00:04:48,663 --> 00:04:50,749 - Wat? Nee. - Geen glamour hier. 106 00:04:51,666 --> 00:04:54,168 [beide] Wij zijn de Glamdeer. 107 00:04:54,169 --> 00:04:55,962 ? Het glamourdier! ? 108 00:04:56,463 --> 00:04:58,088 Bedoel je niet rendieren? 109 00:04:58,089 --> 00:04:59,465 Nee, wij zijn Glamdeer. 110 00:04:59,466 --> 00:05:01,258 Wij zijn als rendieren, maar sprankelender. 111 00:05:01,259 --> 00:05:03,677 - En glitterer. En... - [beide] Zo glamoureus. 112 00:05:03,678 --> 00:05:05,262 Nu, als je katten bent opzij zou kunnen gaan, 113 00:05:05,263 --> 00:05:07,389 We moeten deze boom pakken aan onze menselijke Evie- 114 00:05:07,390 --> 00:05:09,141 Eh, ik bedoel de kerstman. 115 00:05:09,142 --> 00:05:13,187 Om er zeker van te zijn dat Sinterklaas heeft een totaal sombere kerst! 116 00:05:13,188 --> 00:05:15,606 Maar voor de realzies, Evie zal het geweldig vinden. 117 00:05:15,607 --> 00:05:17,441 Pamster en Champster Glamster, 118 00:05:17,442 --> 00:05:19,568 We weten dat je geen glamourdier bent. 119 00:05:19,569 --> 00:05:21,028 [beiden snakken naar adem] 120 00:05:21,029 --> 00:05:23,656 Maar als je de Kerstman ziet, Kun je hem zeggen dat ik hallo zeg? 121 00:05:23,657 --> 00:05:26,408 Ja, zeker. Direct nadat we deze boom hebben gestolen. 122 00:05:26,409 --> 00:05:29,328 - Klaar, Pams liefje? - Klaar, beste Champs. 123 00:05:29,329 --> 00:05:33,541 - Heb een heel glamoureuze kerst. -En een sprankelend nieuwjaar. 124 00:05:33,542 --> 00:05:36,585 O nee. We kunnen ze niet toestaan wegwezen met de boom. 125 00:05:36,586 --> 00:05:39,089 Dat zullen we niet doen! SuperKitties, spring! 126 00:05:39,256 --> 00:05:40,674 [Geweldige zanger]? Miauw? 127 00:05:43,385 --> 00:05:45,803 Kijk, de SuperKitties zijn aan het inhalen. 128 00:05:45,804 --> 00:05:47,137 Weet je wat we moeten doen? 129 00:05:47,138 --> 00:05:48,265 Leid ze af. 130 00:05:48,266 --> 00:05:49,932 Laat ze regenboogstrooien Kerstkoekjes? 131 00:05:49,933 --> 00:05:52,352 Oh ja, leid ze af. Laten we jouw idee uitvoeren. 132 00:05:57,148 --> 00:05:58,233 [allemaal naar adem snakken] 133 00:05:59,317 --> 00:06:00,652 Kerst ornamenten. 134 00:06:01,611 --> 00:06:02,696 Wauw. 135 00:06:03,697 --> 00:06:04,906 Wauw! 136 00:06:05,282 --> 00:06:06,783 [gromt] Oh! 137 00:06:09,077 --> 00:06:12,496 O nee. Het is bijna tijd voor de kerstboomverlichting. 138 00:06:12,497 --> 00:06:14,832 En er zal geen boom zijn zodat ze aansteken. 139 00:06:14,833 --> 00:06:18,294 Ja, dat zal er zijn, want we gaan die Glamsters vangen. 140 00:06:18,295 --> 00:06:22,424 Maar als ze ons zien aankomen, Ze zullen een andere manier vinden om ons te vertragen. 141 00:06:24,009 --> 00:06:26,343 Wat als ze dat niet doen zie je ons komen? 142 00:06:26,344 --> 00:06:27,804 Kittens, ik heb een idee. 143 00:06:28,346 --> 00:06:30,514 Pamster, Champster. 144 00:06:30,515 --> 00:06:31,932 Waar ben je? 145 00:06:31,933 --> 00:06:33,017 [Champster] Bijna thuis. 146 00:06:33,018 --> 00:06:35,644 Ik kan niet wachten om Evie's gezicht te zien als we haar de boom geven. 147 00:06:35,645 --> 00:06:38,595 Dat is het zeker Ik ga er haar beste kerst ooit van maken! 148 00:06:38,982 --> 00:06:40,691 Oh, Pamster, kijk! 149 00:06:40,692 --> 00:06:42,192 Het sneeuwt! 150 00:06:42,193 --> 00:06:43,819 [Pamster roept uit] Huh? 151 00:06:43,820 --> 00:06:45,446 kampioen, dat zijn geen sneeuwvlokken. 152 00:06:45,447 --> 00:06:46,530 Natuurlijk zijn ze dat. 153 00:06:46,531 --> 00:06:48,825 Ze zijn wit. Ze hebben poten en een staart. 154 00:06:50,410 --> 00:06:52,828 [beide] Oh, nee, de SparkleKitties. 155 00:06:52,829 --> 00:06:54,997 [Ginny] Houd het daar, Glamoureus. 156 00:06:54,998 --> 00:06:56,624 [hijgt naar adem] Ga, Champster. 157 00:06:56,625 --> 00:06:57,675 Gaan! 158 00:07:00,503 --> 00:07:01,837 [gromt] 159 00:07:01,838 --> 00:07:05,425 SuperKitties, het is tijd voor Su-Purr Charge. 160 00:07:06,134 --> 00:07:08,427 Puntige klauwen en verende poten! 161 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Furball Blitz Stuiteren! 162 00:07:11,181 --> 00:07:13,391 SuperKitty-kit, turbomodus. 163 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 Bitsy Boots, schiet sneller! 164 00:07:20,565 --> 00:07:23,108 Vonken, Bitsy, maak je klaar om de boom te vangen. 165 00:07:23,109 --> 00:07:24,485 Ik ga het lossnijden. 166 00:07:24,486 --> 00:07:26,696 Poten eruit! Klauwen eruit! 167 00:07:27,739 --> 00:07:29,657 [schreeuwen] 168 00:07:29,658 --> 00:07:31,742 Wacht even, glamoureuzen. 169 00:07:31,743 --> 00:07:33,161 [Champster] Wauw, wauw. 170 00:07:35,455 --> 00:07:37,040 - Rauw! - Whoohoo! 171 00:07:40,001 --> 00:07:41,669 Ik kom eraan, Bitsy. 172 00:07:41,670 --> 00:07:43,962 [gromt] 173 00:07:43,963 --> 00:07:45,172 - [schreeuwt] - [Buddy] Hoera! 174 00:07:45,173 --> 00:07:46,800 - [schreeuwen] - Wauw. 175 00:07:51,012 --> 00:07:52,971 Wauw, wauw, wauw. 176 00:07:52,972 --> 00:07:54,223 Pff! 177 00:07:54,224 --> 00:07:56,684 - Wauw, wauw! - [beiden snakken naar adem] 178 00:07:56,685 --> 00:08:00,021 - Pff! - Hoehoe. Gered door een fantastische furball. 179 00:08:00,022 --> 00:08:01,313 [Ginny] Sorry, glamoursters, 180 00:08:01,314 --> 00:08:04,108 maar die boom moet weg terug waar het hoort. 181 00:08:04,109 --> 00:08:06,986 - Maar we hebben het nodig! - Voor onze menselijke Evie. 182 00:08:07,821 --> 00:08:10,239 We houden gewoon zoveel van haar. 183 00:08:10,240 --> 00:08:12,533 Wij wilden haar pakken de grootste, beste boom. 184 00:08:12,534 --> 00:08:14,910 Dat zou ze dus hebben gedaan de beste kerst ooit. 185 00:08:14,911 --> 00:08:18,580 Nu, Evie's Kerstmis zal geruïneerd worden. [huilen] 186 00:08:18,581 --> 00:08:19,665 Nee, dat zal niet gebeuren. 187 00:08:19,666 --> 00:08:23,043 Een hele grote boom is niet de beste belangrijk onderdeel van Kerstmis. 188 00:08:23,044 --> 00:08:27,089 Of de cadeautjes of de versieringen of de lekkernijen. 189 00:08:27,090 --> 00:08:29,925 Ja, het belangrijkste deel is samenzijn. 190 00:08:29,926 --> 00:08:31,927 Met degenen van wie je houdt, toch, broer? 191 00:08:31,928 --> 00:08:34,054 - Rechts. - Oh! 192 00:08:34,055 --> 00:08:36,014 - Pamster! - Kampster! 193 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 Waar ben je? 194 00:08:37,517 --> 00:08:39,977 Oh, mijn glamour. We moeten naar Evie. 195 00:08:39,978 --> 00:08:43,231 - Zij is degene van wie we houden. - Meer dan wat dan ook ter wereld. 196 00:08:49,112 --> 00:08:50,404 Pamster! 197 00:08:50,405 --> 00:08:51,573 Kampster! 198 00:08:52,782 --> 00:08:54,159 Verstop je je? 199 00:09:00,081 --> 00:09:02,499 Oeh, daar ben je. 200 00:09:02,500 --> 00:09:05,502 Ik was zo bezorgd toen ik je niet kon vinden 201 00:09:05,503 --> 00:09:09,089 Omdat ik dacht Misschien zijn we niet samen met Kerstmis. 202 00:09:09,090 --> 00:09:11,091 O, nu snap ik het. 203 00:09:11,092 --> 00:09:14,970 Bomen en cadeautjes en lekkernijen en liedjes zijn allemaal pawsome. 204 00:09:14,971 --> 00:09:19,725 Maar het belangrijkste van Kerstmis in Kittydale is samenzijn, 205 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 tijd doorbrengen met degenen van wie je houdt. 206 00:09:23,730 --> 00:09:25,899 Net zoals wij nu zijn. 207 00:09:29,027 --> 00:09:31,361 - Wij houden ook van jou. - Ach. 208 00:09:31,362 --> 00:09:33,781 Hé, het is bijna tijd totdat de boomverlichting begint. 209 00:09:33,782 --> 00:09:36,950 We kunnen deze boom maar beter pakken terug naar het park. 210 00:09:36,951 --> 00:09:39,828 De kerstboom moest hier zijn. 211 00:09:39,829 --> 00:09:42,289 [jongen] Ik vraag me af waar de kerstboom is. 212 00:09:42,290 --> 00:09:43,791 Bedankt voor jullie komst, allemaal. 213 00:09:43,792 --> 00:09:47,961 We starten zo snel mogelijk met het aansteken van de bomen als we de boom kunnen vinden. [grinnikt] 214 00:09:47,962 --> 00:09:50,172 Misschien wat warme chocolademelk zal helpen terwijl we wachten. 215 00:09:50,173 --> 00:09:51,548 Ik hou van warme chocolademelk. 216 00:09:51,549 --> 00:09:53,109 [Champster] Vrolijk kerstfeest! 217 00:09:55,178 --> 00:09:57,846 Daar is het. De kerstboom is terug! 218 00:09:57,847 --> 00:09:59,057 - [man] Wauw. - [meisje] Oeh. 219 00:10:00,433 --> 00:10:02,303 - Wil je op de knop drukken? - [blaft] 220 00:10:04,062 --> 00:10:06,022 [allemaal roepend] 221 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 [hijgt naar adem] Het is miauwachtig. 222 00:10:09,484 --> 00:10:11,151 Het is purrific! 223 00:10:11,152 --> 00:10:12,319 Het is... Het is... 224 00:10:12,320 --> 00:10:14,948 Wauw-kat-wauw! 225 00:10:17,075 --> 00:10:20,994 Vandaag vierde Willa het haar eerste kerst in Kittydale. 226 00:10:20,995 --> 00:10:22,955 dacht Willa het ging allemaal om dingen 227 00:10:22,956 --> 00:10:26,583 zoals decoraties, kerstliederen zingen en lekkernijen eten. 228 00:10:26,584 --> 00:10:28,460 En de Glamsters dacht dat het daar allemaal om draaide 229 00:10:28,461 --> 00:10:31,880 hun mens geven een grote, sprankelende boom. 230 00:10:31,881 --> 00:10:35,175 Maar SuperKitties weten het het meest meeslepende deel van Kerstmis 231 00:10:35,176 --> 00:10:37,386 blijft bij elkaar met degenen van wie je houdt, 232 00:10:37,387 --> 00:10:39,514 en dat neem ik ter harte. 233 00:10:44,686 --> 00:10:47,980 [? feestelijke muziek] 234 00:10:47,981 --> 00:10:52,067 ? De lekkernijen, de liedjes de cadeautjes? 235 00:10:52,068 --> 00:10:54,779 ? De bomen met fonkelende lichtjes? 236 00:10:55,697 --> 00:10:57,573 ? Allemaal lekker aan het knuffelen? 237 00:10:57,574 --> 00:11:01,286 ? Voor de kou winters weer? 238 00:11:03,413 --> 00:11:07,291 ? Er is zoveel pracht en praal dat Kerstmis kan brengen? 239 00:11:07,292 --> 00:11:13,088 ? Maar het mooiste wonder is alles met Kerstmis? 240 00:11:13,089 --> 00:11:18,177 ? Is samen beter? 241 00:11:18,178 --> 00:11:21,889 ? En zoals de ster op de boom hierboven? 242 00:11:21,890 --> 00:11:26,101 ? Onze harten gloeien helder met kerstliefde? 243 00:11:26,102 --> 00:11:29,479 ? Herinneringen maken? 244 00:11:29,480 --> 00:11:32,816 ? Om ons voor altijd te laten bestaan? 245 00:11:32,817 --> 00:11:34,401 [allemaal] Ja! 246 00:11:34,402 --> 00:11:38,238 ? Er is zoveel pracht en praal dat Kerstmis kan brengen? 247 00:11:38,239 --> 00:11:44,119 ? Maar het mooiste wonder is alles met Kerstmis? 248 00:11:44,120 --> 00:11:49,374 ? Is samen beter? 249 00:11:49,375 --> 00:11:56,299 ? O, o, Kerstmis is samen beter? 250 00:11:56,507 --> 00:11:58,176 [allemaal grinniken] 251 00:11:58,843 --> 00:12:00,470 [allemaal] Miauwige kerst! 252 00:12:03,181 --> 00:12:05,771 [Buddy] De SuperKitties en de schaatsmaatjes. 253 00:12:06,809 --> 00:12:08,352 Hier zijn we. 254 00:12:08,353 --> 00:12:10,104 Ik ga het ijs op. 255 00:12:10,980 --> 00:12:13,190 Jullie katten, veel plezier spelen in de sneeuw. 256 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Tot straks. 257 00:12:16,444 --> 00:12:18,320 Kom op, alle katten, deze manier. 258 00:12:18,321 --> 00:12:20,030 Leuke SneeuwQuacksley. 259 00:12:20,031 --> 00:12:21,490 [katten lachen] 260 00:12:21,491 --> 00:12:22,824 Hier zijn we. 261 00:12:22,825 --> 00:12:25,077 Het geheim, gladde ijsbaan. 262 00:12:25,078 --> 00:12:26,536 [lachen] 263 00:12:26,537 --> 00:12:29,456 Laatste op het ijs is een rotte, visachtige traktatie. 264 00:12:29,457 --> 00:12:31,876 [piepen] 265 00:12:32,835 --> 00:12:35,254 [gromt] Ja! O ja! 266 00:12:35,255 --> 00:12:36,546 [lachen] 267 00:12:36,547 --> 00:12:38,674 IJs is lekker! 268 00:12:38,675 --> 00:12:40,259 En glad. 269 00:12:40,260 --> 00:12:42,886 Ahem! Attentie, schaatsers. 270 00:12:42,887 --> 00:12:44,721 We hebben groot nieuws. 271 00:12:44,722 --> 00:12:49,476 - Dat gaan we doen een Skate Buddies-wedstrijd. -[katten snakken naar adem] 272 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 Dat betekent twee schaatsers samen optreden, 273 00:12:52,313 --> 00:12:55,733 en de twee winnaars krijg een prijs... 274 00:12:56,359 --> 00:12:59,403 Deze twee superglanzende medailles! 275 00:12:59,404 --> 00:13:00,904 [hijgt] Oeh. 276 00:13:00,905 --> 00:13:04,324 - Oké, iedereen, zoek een maatje. -[pielt] 277 00:13:04,325 --> 00:13:06,576 Ik heb het al gedaan heb mijn maatje gekregen. Vriend. 278 00:13:06,577 --> 00:13:08,036 [beide lachen] 279 00:13:08,037 --> 00:13:09,746 Kom op, George! 280 00:13:09,747 --> 00:13:13,041 We zijn er zeker van dat we winnen met mijn oogverblindende bewegingen. 281 00:13:13,042 --> 00:13:14,335 O, o! 282 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 [schreeuwt] 283 00:13:17,171 --> 00:13:18,880 Ta-da! 284 00:13:18,881 --> 00:13:20,008 Hm. 285 00:13:21,509 --> 00:13:22,559 Ginny. 286 00:13:23,386 --> 00:13:24,470 Willa! 287 00:13:24,721 --> 00:13:27,639 Hallo Bitsy, Ik wist niet dat je hier zou zijn. 288 00:13:27,640 --> 00:13:29,808 Is dit niet brullend? 289 00:13:29,809 --> 00:13:32,102 Het is mijn eerste keer op het ijs. 290 00:13:32,103 --> 00:13:33,228 - Eh. - [grinnikt] 291 00:13:33,229 --> 00:13:37,441 Ik zal hard moeten werken om mijn schaatsmaatje bij te houden. 292 00:13:37,442 --> 00:13:39,818 Dat is wat ik kwam om het jou te vragen, Ginny. 293 00:13:39,819 --> 00:13:41,737 Wil jij mijn schaatsmaatje zijn? 294 00:13:41,738 --> 00:13:44,865 Het spijt me, Bitsy. Ik zou graag met je willen schaatsen, 295 00:13:44,866 --> 00:13:48,493 maar ik zei tegen Willa dat dat zo zou zijn haar schaatsmaatje voor de wedstrijd. 296 00:13:48,494 --> 00:13:52,664 Maar als jij Willa's maatje bent, wie wordt mijn maatje? 297 00:13:52,665 --> 00:13:55,250 Ik weet zeker dat je het kunt vinden nog een schaatsmaatje. 298 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 Je moet gewoon dapper zijn en vraag het aan iemand. 299 00:13:57,754 --> 00:13:59,588 Vraag het aan iemand? 300 00:13:59,589 --> 00:14:00,714 Het is gemakkelijk. 301 00:14:00,715 --> 00:14:04,301 Je steekt gewoon je poot uit en zeg: "Hoi, ik ben Willa." 302 00:14:04,302 --> 00:14:06,261 [grinnikt] Ik bedoel Bitsy. 303 00:14:06,262 --> 00:14:08,013 [allemaal lachen] 304 00:14:08,014 --> 00:14:09,474 Oké. 305 00:14:11,642 --> 00:14:15,020 Hoi. Heb jij, eh... 306 00:14:15,021 --> 00:14:16,189 Maakt niet uit. 307 00:14:16,397 --> 00:14:17,898 Pardon. 308 00:14:17,899 --> 00:14:19,649 Wilt u... 309 00:14:19,650 --> 00:14:22,861 Miauwers! Dit is moeilijk. 310 00:14:22,862 --> 00:14:24,738 Wat als ik geen maatje vind? 311 00:14:24,739 --> 00:14:26,573 Ik ga niet schaatsen in de wedstrijd. 312 00:14:26,574 --> 00:14:28,408 [geautomatiseerde stem] ? Potkat, poeskat? 313 00:14:28,409 --> 00:14:30,035 [allemaal] Het is de SuperKitty-oproep! 314 00:14:30,036 --> 00:14:32,872 ? Potkat, poeskat Potkat, poeskat? 315 00:14:33,456 --> 00:14:35,332 ? Potkat, poeskat? 316 00:14:35,333 --> 00:14:38,085 ? Het zijn katachtigen wie onbevreesd? 317 00:14:38,086 --> 00:14:41,631 ? Reageren op de oproep? 318 00:14:42,340 --> 00:14:43,965 ? Ginny? 319 00:14:43,966 --> 00:14:45,634 ? Vonken? 320 00:14:45,635 --> 00:14:47,344 ? Vriend? 321 00:14:47,345 --> 00:14:50,055 Oeps poesje! 322 00:14:50,056 --> 00:14:51,516 [beide lachen] 323 00:14:53,267 --> 00:14:54,893 ? En Bitsy? 324 00:14:54,894 --> 00:14:57,270 ? SuperKitties! ? 325 00:14:57,271 --> 00:14:58,898 ? Su-spin-lading? 326 00:15:01,359 --> 00:15:03,568 Vonken, zet de stroom aan de SuperKitty-kit. 327 00:15:03,569 --> 00:15:05,403 Laten we eens kijken wie onze hulp nodig heeft. 328 00:15:05,404 --> 00:15:06,948 SuperKitty Kit, miauw! 329 00:15:08,991 --> 00:15:11,159 SuperKitties, help! 330 00:15:11,160 --> 00:15:12,536 We zijn hier. 331 00:15:12,537 --> 00:15:14,454 - O ja, dat ben je. - [katten grinniken] 332 00:15:14,455 --> 00:15:18,166 Maar de medailles voor de Skate Buddies-wedstrijd niet. 333 00:15:18,167 --> 00:15:19,960 Iemand heeft ze meegenomen! 334 00:15:19,961 --> 00:15:21,254 [SuperKitties snakken naar adem] 335 00:15:21,255 --> 00:15:23,380 We krijgen die medailles terug en zorg ervoor dat alles 336 00:15:23,381 --> 00:15:26,216 voor de schaatswedstrijd is koel als ijs. 337 00:15:26,217 --> 00:15:27,926 - [koos] - Veel succes. 338 00:15:27,927 --> 00:15:29,469 Poten erin, SuperKitties. 339 00:15:29,470 --> 00:15:31,513 - Wij zijn moedig. - Wij zijn slim. 340 00:15:31,514 --> 00:15:33,974 - Wij zijn sterk. - We zijn aardig. 341 00:15:33,975 --> 00:15:36,394 [allemaal] SuperKitties en Willa, ga! 342 00:15:36,395 --> 00:15:37,853 [Geweldige zanger]? Miauw! ? 343 00:15:37,854 --> 00:15:40,272 [lacht] Onberispelijk, George! 344 00:15:40,273 --> 00:15:42,357 We zijn absoluut vlieg- 345 00:15:42,358 --> 00:15:44,569 - Wauw, au! - [kreunt] 346 00:15:45,695 --> 00:15:47,279 Horen jullie katten dat? 347 00:15:47,280 --> 00:15:49,322 Ja, er zit een goede beat in. 348 00:15:49,323 --> 00:15:50,574 Dat is geen muziek. 349 00:15:50,575 --> 00:15:52,951 Het is iets metaal dat tegen elkaar klettert. 350 00:15:52,952 --> 00:15:56,329 Iets metaal? Zoals schaatsmetalen? 351 00:15:56,330 --> 00:15:57,623 Laten we het eens bekijken. 352 00:15:58,499 --> 00:15:59,875 [Willa] Het geluid hield op. 353 00:15:59,876 --> 00:16:02,377 Misschien Sneeuw Quacksley iets gehoord. 354 00:16:02,378 --> 00:16:04,421 [sneeuwpop] Nee, geen geluiden hier of metalen. 355 00:16:04,422 --> 00:16:05,547 - Hm? - Wachten. 356 00:16:05,548 --> 00:16:07,257 Sneeuweenden kunnen niet praten. 357 00:16:07,258 --> 00:16:11,178 Nou... Deze wel! [kakelt] 358 00:16:11,179 --> 00:16:12,554 [allemaal] Katteninbreker! 359 00:16:12,555 --> 00:16:14,764 [Geweldige zanger]? Katteninbreker! ? 360 00:16:14,765 --> 00:16:18,226 Cat Burglar, je kunt beter stoppen bemoeien met die medailles. 361 00:16:18,227 --> 00:16:21,188 Als je wilt dat ik stop, je zult mij moeten vangen. 362 00:16:21,189 --> 00:16:23,023 Ik ben weg hier. 363 00:16:23,024 --> 00:16:24,775 SuperKitties, spring! 364 00:16:25,401 --> 00:16:28,653 Hij gaat rechtdoor voor de geheime, gladde rodelhelling. 365 00:16:28,654 --> 00:16:31,407 SuperKitty-kit, Activeer SuperKitty Slee. 366 00:16:34,911 --> 00:16:36,453 - Laten we rijden. - Haha! 367 00:16:36,454 --> 00:16:38,121 O ja! 368 00:16:38,122 --> 00:16:41,125 Wauw-ka-wee! 369 00:16:41,584 --> 00:16:44,044 O, kattenkruid! Ze komen dichterbij. 370 00:16:44,045 --> 00:16:45,213 [hijgt] 371 00:16:46,422 --> 00:16:48,674 Ik ga dat stelen. Hartelijk dank. 372 00:16:49,926 --> 00:16:51,344 Hè? 373 00:16:52,678 --> 00:16:55,805 O nee. Kat inbreker meegenomen de sneeuwblazer van die mens, 374 00:16:55,806 --> 00:16:58,058 en hij rijdt erop weg. 375 00:16:58,059 --> 00:17:00,478 Niet voor lang. We pakken hem. Wacht even. 376 00:17:02,605 --> 00:17:04,522 [allemaal roepend] 377 00:17:04,523 --> 00:17:06,399 Ach, je moet mij een katje zijn. 378 00:17:06,400 --> 00:17:08,610 Ga weg, SuperKitties! 379 00:17:08,611 --> 00:17:11,363 [snauwt] Ik heb het naar mijn zin. 380 00:17:11,364 --> 00:17:13,698 Een sneeuwbal! 381 00:17:13,699 --> 00:17:15,368 [lacht] 382 00:17:15,534 --> 00:17:17,744 [SuperKitties] Wauw! 383 00:17:17,745 --> 00:17:19,746 Kijk uit! Nog meer sneeuwballen. 384 00:17:19,747 --> 00:17:20,997 S-geen probleem. 385 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 Poten eruit, klauwen eruit! 386 00:17:24,085 --> 00:17:27,462 - Jaja! Mijn eerste sneeuw! - [lacht] 387 00:17:27,463 --> 00:17:30,508 We laten je miauwen, Katteninbreker! 388 00:17:31,300 --> 00:17:33,885 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 389 00:17:33,886 --> 00:17:36,888 Je plan is ongeveer een paar hobbels te raken. 390 00:17:36,889 --> 00:17:38,390 Oeh! 391 00:17:38,391 --> 00:17:41,394 [SuperKitties] Wauw, wauw, wauw! 392 00:17:42,270 --> 00:17:44,563 - Wauw! - Wauw. 393 00:17:44,564 --> 00:17:46,232 Maak je geen zorgen. Ik heb ons. 394 00:17:47,358 --> 00:17:49,901 [grinnikt] 395 00:17:49,902 --> 00:17:52,070 Bedankt, maatje. Je kunt nu naar beneden komen. 396 00:17:52,071 --> 00:17:55,323 [allemaal lachend] Wauw! 397 00:17:55,324 --> 00:17:57,909 [Buddy] Waar is de katteninbreker? Ik zie hem niet. 398 00:17:57,910 --> 00:17:59,286 - [grinnikt] - Wachten. 399 00:17:59,287 --> 00:18:01,497 - Nee. Zie hem nog steeds niet. - [grinnikt] 400 00:18:02,039 --> 00:18:05,083 [Eddie] Schaatsers, pak je vrienden. 401 00:18:05,084 --> 00:18:08,169 De Skate Buddies-wedstrijd kan elk moment beginnen. 402 00:18:08,170 --> 00:18:10,130 Wij hebben om die medailles terug te krijgen. 403 00:18:10,131 --> 00:18:11,673 Zelfs als we ze terugkrijgen, 404 00:18:11,674 --> 00:18:14,009 Ik heb het nog steeds niet gevonden een schaatsmaatje. 405 00:18:14,010 --> 00:18:16,679 - Oh, Bitsy, dat heb je niet gedaan? - Uh-uh. 406 00:18:17,513 --> 00:18:21,808 Ik vraag een nieuw iemand om mijn schaatsmaatje te zijn was moeilijker dan ik dacht. 407 00:18:21,809 --> 00:18:24,894 Het is misschien een beetje moeilijk, maar jij bent moedig. 408 00:18:24,895 --> 00:18:26,146 Ik weet dat je het kunt. 409 00:18:26,147 --> 00:18:27,522 Denk je dat? 410 00:18:27,523 --> 00:18:29,774 - Ab-fur-luit! - Dat weet je. 411 00:18:29,775 --> 00:18:34,279 Maar er zal geen wedstrijd voor jou zijn om binnen te komen als we Cat Inbreker niet betrappen. 412 00:18:34,280 --> 00:18:37,616 [hijgt naar adem] Bitsy, denk je kun je hem nog inhalen? 413 00:18:37,617 --> 00:18:39,701 Ik kan dat beantwoorden in vier woorden. 414 00:18:39,702 --> 00:18:42,496 Bitsy Boots, schiet sneller! 415 00:18:42,913 --> 00:18:44,581 Zo glanzend. Hè? 416 00:18:44,582 --> 00:18:47,125 Ik kom voor die medailles, Kat inbreker. 417 00:18:47,126 --> 00:18:51,421 [lacht] Geen kans, kleinste SuperKitty. 418 00:18:51,422 --> 00:18:53,007 [schreeuwt] Wauw! 419 00:18:54,091 --> 00:18:55,759 Activeer de Garenblaster. 420 00:18:55,760 --> 00:18:57,135 Brei! 421 00:18:57,136 --> 00:18:58,762 [gromt] Wauw! 422 00:18:58,763 --> 00:19:00,890 Niet nog een sneeuwpop! Uhm. 423 00:19:03,601 --> 00:19:05,727 Overhandig de medailles, Kat inbreker. 424 00:19:05,728 --> 00:19:08,146 Er ligt sneeuw om je nu te verstoppen! 425 00:19:08,147 --> 00:19:12,067 Oh, kattenbakvulling! Je hebt mij. 426 00:19:12,068 --> 00:19:14,361 Maar waarom deed je dat deze medailles pakken? 427 00:19:14,362 --> 00:19:16,696 Het was de enige manier Ik zou er een kunnen krijgen 428 00:19:16,697 --> 00:19:19,866 aangezien ik dat niet kon zijn in de Skate Buddies-wedstrijd. 429 00:19:19,867 --> 00:19:21,034 Hoe komt dat? 430 00:19:21,035 --> 00:19:24,663 Ik moest schaatsen in de wedstrijd met mijn neef Sassy. 431 00:19:24,664 --> 00:19:26,706 Maar ze kon niet komen. 432 00:19:26,707 --> 00:19:30,043 Dus dat heb ik niet een schaatsmaatje. 433 00:19:30,044 --> 00:19:32,671 Ik heb het niet ook een schaatsmaatje. 434 00:19:32,672 --> 00:19:37,343 [hijgt] De kleinste SuperKitty heeft geen schaatsmaatje? 435 00:19:38,427 --> 00:19:40,638 Je kunt het. Vraag het hem. 436 00:19:43,974 --> 00:19:46,184 [samen] Wil jij mijn schaatsmaatje zijn? 437 00:19:46,185 --> 00:19:48,228 [beiden snakken naar adem] Ja! 438 00:19:48,229 --> 00:19:50,397 Dat was echt moedig, Bitsy. 439 00:19:50,398 --> 00:19:52,816 Dat was echt moedig, Kat inbreker. 440 00:19:52,817 --> 00:19:54,484 [beide grinniken] Bedankt. 441 00:19:54,485 --> 00:19:56,028 [allemaal grinniken] 442 00:19:56,570 --> 00:19:57,737 [krijst] 443 00:19:57,738 --> 00:20:01,533 Geef het op voor Zsa-Zsa en George! 444 00:20:01,534 --> 00:20:04,327 Dat was even schaatsen! 445 00:20:04,328 --> 00:20:06,414 En sommige vallen! 446 00:20:08,124 --> 00:20:10,709 Welkom naar het ijs, 447 00:20:10,710 --> 00:20:14,170 de laatste schaatsmaatjes in de wedstrijd van dit jaar, 448 00:20:14,171 --> 00:20:18,091 Kat inbreker en de kleinste SuperKitty! 449 00:20:18,092 --> 00:20:20,176 [allemaal juichen] 450 00:20:20,177 --> 00:20:22,638 - Jij gaat! - [allemaal gejuich] 451 00:20:23,180 --> 00:20:25,306 [? muziek speelt] 452 00:20:25,307 --> 00:20:27,225 ? Ik voelde me verdrietig en dacht? 453 00:20:27,226 --> 00:20:31,312 ? Niemand zou dat zijn mijn vriend vroeger? 454 00:20:31,313 --> 00:20:32,814 - Ik ook. - Echt? 455 00:20:32,815 --> 00:20:34,607 ? Maar toen werkte ik de moed? 456 00:20:34,608 --> 00:20:37,235 - ? Om te vragen of je dat zou willen? - ? Hetzelfde hier? 457 00:20:37,236 --> 00:20:39,279 ? Nu ben ik niet meer verdrietig? 458 00:20:39,280 --> 00:20:42,907 ? Want iedereen maatje nodig? 459 00:20:42,908 --> 00:20:45,870 ? Heeft iedereen een vriend nodig? 460 00:20:46,579 --> 00:20:50,624 ? Iedereen heeft iemand nodig om ze op te tillen? 461 00:20:50,750 --> 00:20:51,958 ? En ze ronddraaien? 462 00:20:51,959 --> 00:20:54,794 ? Doorzien tot het einde, dus? 463 00:20:54,795 --> 00:20:59,048 ? Ik zal je optillen? 464 00:20:59,049 --> 00:21:01,968 ? O, o, o, o O, o, o, o? 465 00:21:01,969 --> 00:21:04,263 ? Ik zal je optillen? 466 00:21:04,972 --> 00:21:07,724 ? Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog? 467 00:21:07,725 --> 00:21:11,478 ? Want iedereen maatje nodig? 468 00:21:11,479 --> 00:21:14,939 ? Heeft iedereen een vriend nodig? 469 00:21:14,940 --> 00:21:18,985 ? Iedereen heeft iemand nodig om ze op te tillen? 470 00:21:18,986 --> 00:21:20,361 ? En ze ronddraaien? 471 00:21:20,362 --> 00:21:22,448 ? Zie ze door naar de eindzone? 472 00:21:23,240 --> 00:21:27,077 ? Ik zal je optillen? 473 00:21:27,578 --> 00:21:30,497 ? O, o, o, o O, o, o, o? 474 00:21:30,498 --> 00:21:36,754 ? Ik zal je vriend zijn? 475 00:21:37,505 --> 00:21:40,841 [juichen en applaudisseren] 476 00:21:41,467 --> 00:21:43,802 [allemaal juichen] 477 00:21:43,803 --> 00:21:46,346 En de winnaars zijn... 478 00:21:46,347 --> 00:21:50,350 [beide] Katteninbreker en de kleinste SuperKitty! 479 00:21:50,351 --> 00:21:52,977 [allemaal juichen] 480 00:21:52,978 --> 00:21:54,729 Ik ben zo trots. 481 00:21:54,730 --> 00:21:56,105 Oeh, ja! 482 00:21:56,106 --> 00:21:58,067 [Katteninbreker] Rawr! 483 00:22:03,864 --> 00:22:07,200 Vandaag was ik verdrietig toen Ginny Ik zou niet mijn schaatsmaatje kunnen zijn 484 00:22:07,201 --> 00:22:09,077 voor de Schaatsmaatjes wedstrijd. 485 00:22:09,078 --> 00:22:12,372 En Cat Burglar was verdrietig toen zijn neef Sassy dat niet kon zijn 486 00:22:12,373 --> 00:22:14,541 zijn schaatsmaatje voor de wedstrijd. 487 00:22:14,542 --> 00:22:18,419 Maar SuperKitties Weet dat je soms dapper moet zijn 488 00:22:18,420 --> 00:22:20,755 en vraag het aan een nieuwe vriend om je maatje te zijn, 489 00:22:20,756 --> 00:22:22,633 en dat neem ik ter harte. 490 00:22:25,177 --> 00:22:28,722 Dat waren een paar leuke moves! [grinnikt] 491 00:22:29,348 --> 00:22:33,059 Bedankt dat je bent mijn schaatsmaatje, kleine SuperKitty. 492 00:22:33,060 --> 00:22:35,019 Bedankt dat je bent mijn schaatsmaatje, 493 00:22:35,020 --> 00:22:36,938 niet zo kleine katteninbreker. 494 00:22:36,939 --> 00:22:39,315 - [grinnikt] - [Zsa-Zsa schraapt keel] 495 00:22:39,316 --> 00:22:41,526 O, duiven! 496 00:22:41,527 --> 00:22:44,112 Er is een fout gemaakt. 497 00:22:44,113 --> 00:22:47,407 George en ik waren duidelijk het meest oogverblindend 498 00:22:47,408 --> 00:22:49,076 schaatsvrienden in de wedstrijd. 499 00:22:49,577 --> 00:22:50,827 Oh, wauw. 500 00:22:50,828 --> 00:22:52,079 [kreunt] 501 00:22:52,080 --> 00:22:53,830 Oké. [ grinnikt zenuwachtig] 502 00:22:53,831 --> 00:22:57,584 Ja, misschien waren die twee dat wel een klein beetje oogverblindender. 503 00:22:57,585 --> 00:22:59,168 [krijst] 504 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 [allemaal lachen] 505 00:23:04,425 --> 00:23:06,802 [? thema muziek spelen] 506 00:23:06,852 --> 00:23:11,402 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0